無間道風雲

原標題:這部翻拍的電影雖然獲得奧斯卡4項大獎,但我還是覺得它不及原版

1、翻拍經典是件吃力不討好的事。挑戰難度可想而知。可隨著電影製作技術的不斷成熟,加之好劇本難得,許多導演也在翻拍經典,比如《金剛》、《大地驚雷》等等,這些都是翻拍成功的電影。可有多少憑藉翻拍獲得過4項奧斯卡獎,我想除了《無間道風雲》,或許再也找不出來了。

《無間道風雲》翻拍自香港電影《無間道》,還未看此片前,聽不少朋友推薦,說這部電影翻拍得還不錯。未觀看前,我大致有了個印象,覺得《無間道風雲》無非是把原有情節換人再演一遍。等到真正觀看時,我發現除故事主線很相似外,影片的風格、敘事手法、剪輯方式等完全不同,導演是在推翻原有電影的情節上,重新拍攝此片。

《無間道風雲》除故事核心內容相似外,在敘事手法、拍攝手法和美學上的探討與原片完全不同。看過香港拍攝的《無間道》,估計是很不用對比角度審視《無間道風雲》,說實在的,看完後我與朋友的觀點不同,覺得這部片子拍砸了。

2、《無間道》在影片開始時,以濃厚的佛教韻味渲染氣氛,隱隱地透露出故事「天道輪迴」、「無間地獄」的主旨。鏡頭在強烈的敘事風格下,張弛有力的鋪開,層層迭起,以氣氛帶動故事,故事間表現的是正義與邪惡之間的較量,這層較量明暗交織,環環相扣,沒有以往港片的暴力美學,多了幾分東方古老的韻味在裡面。

《無間道風雲》另闢蹊徑,使用最常規、赤裸裸的暴力美學,運用大量正反交替的鏡頭,以其強烈、濃郁、暴力、快速的方式層層遞進,影片一開始便快速互換,以反复出現的正義與邪惡的鏡頭,透出「敵中有我,我中有敵」的感覺,導演直接拋棄原有影片的敘事手法和獨白,另闢蹊徑,採用最純粹的暴力美學將黑白兩道之間的關係呈現。

3、在表現手法上,《無間道》是一種緩慢的,近乎於留白,帶有禪意的敘事方式,導演所要展現的,是在雙方對立的過程中,那種毫無黑道痕跡,帥氣,肅殺的感覺,電影中的每個人,散發著一種酷酷的感覺,西裝筆挺,英氣逼人,肅殺氣氛詮釋出與眾不同的黑道片,與以往喊打喊殺,血脈膨脹的警匪片完全不一樣。

《無間道風雲》想要突破,將原版意境肢解,赤裸裸呈現一种血腥的暴力感,在敘事手法上也在不斷變換角度,完全沒有意境可言,如果單從拍攝手法和表現手法上來說, 《無間道風雲》的技法要發揮得淋漓盡致一些,可正因為這樣,使得故事的前半段和後半段變得太過突兀,前期是一種緩慢,悠長的敘事手法,到後面,故事像快進般在不斷前推,有些地方人還沒反應過來,鏡頭則直接跳到下一步,節奏無力,前期悠長緩慢,後期快速直接,促使這部電影整體感覺不如《無間道》完美。

4、從敘事手法上來說,《無間道》之間的對決毫無牽強拖沓之處,情節設置的極為合理,無論是黃秋生扮演的黃Sir的死,還是梁朝偉、劉德華扮演的角色,他們在電影裡所喜歡的人,是整個電影裡唯一美好的點。梁朝偉在死電梯前的死,林家棟在電梯裡的死,都給了梁朝偉極大的藉口將故事畫上句號。

反觀《無間道風雲》中,在兩位男主間嫁接了位同時愛上的女人,且女人在與他們之間不斷來往的過程中不被對方所發現,處理得有些突兀。在萊昂納多死時,令人猝不及防的連續槍殺,節奏太過於快速,給人有些草草之感,結尾中的虎頭蛇尾,使得這部電影稱不上完美。

從個人角度上來說,《無間道風雲》這次翻拍並不算成功,電影除顛覆原有電影的意境外,在一些細枝末節的地方去填補原版的空缺,暴力的敘事手法,將這部電影瓦解。只是不知導演這樣做,是考慮到美國觀眾無法體會東方韻味,還是想做一次大膽的嘗試。至少在我看來,這部電影是一部徹徹底底失敗的翻拍。摘自愛看電影的小山

文章內容是由網友自行分享,如果您認為其內容違規或者侵犯了您的權益,請與我們聯繫,我們核實後會第一時間刪除;新聞取自網絡,觀點不代表本站立場!