无间道风云

原标题:这部翻拍的电影虽然获得奥斯卡4项大奖,但我还是觉得它不及原版

1、翻拍经典是件吃力不讨好的事。挑战难度可想而知。可随着电影制作技术的不断成熟,加之好剧本难得,许多导演也在翻拍经典,比如《金刚》、《大地惊雷》等等,这些都是翻拍成功的电影。可有多少凭借翻拍获得过4项奥斯卡奖,我想除了《无间道风云》,或许再也找不出来了。

《无间道风云》翻拍自香港电影《无间道》,还未看此片前,听不少朋友推荐,说这部电影翻拍得还不错。未观看前,我大致有了个印象,觉得《无间道风云》无非是把原有情节换人再演一遍。等到真正观看时,我发现除故事主线很相似外,影片的风格、叙事手法、剪辑方式等完全不同,导演是在推翻原有电影的情节上,重新拍摄此片。

《无间道风云》除故事核心内容相似外,在叙事手法、拍摄手法和美学上的探讨与原片完全不同。看过香港拍摄的《无间道》,估计是很不用对比角度审视《无间道风云》,说实在的,看完后我与朋友的观点不同,觉得这部片子拍砸了。

2、《无间道》在影片开始时,以浓厚的佛教韵味渲染气氛,隐隐地透露出故事「天道轮回」、「无间地狱」的主旨。镜头在强烈的叙事风格下,张弛有力的铺开,层层迭起,以气氛带动故事,故事间表现的是正义与邪恶之间的较量,这层较量明暗交织,环环相扣,没有以往港片的暴力美学,多了几分东方古老的韵味在里面。

《无间道风云》另辟蹊径,使用最常规、赤裸裸的暴力美学,运用大量正反交替的镜头,以其强烈、浓郁、暴力、快速的方式层层递进,影片一开始便快速互换,以反复出现的正义与邪恶的镜头,透出「敌中有我,我中有敌」的感觉,导演直接抛弃原有影片的叙事手法和独白,另辟蹊径,采用最纯粹的暴力美学将黑白两道之间的关系呈现。

3、在表现手法上,《无间道》是一种缓慢的,近乎于留白,带有禅意的叙事方式,导演所要展现的,是在双方对立的过程中,那种毫无黑道痕迹,帅气,肃杀的感觉,电影中的每个人,散发着一种酷酷的感觉,西装笔挺,英气逼人,肃杀气氛诠释出与众不同的黑道片,与以往喊打喊杀,血脉膨胀的警匪片完全不一样。

《无间道风云》想要突破,将原版意境肢解,赤裸裸呈现一种血腥的暴力感,在叙事手法上也在不断变换角度,完全没有意境可言,如果单从拍摄手法和表现手法上来说,《无间道风云》的技法要发挥得淋漓尽致一些,可正因为这样,使得故事的前半段和后半段变得太过突兀,前期是一种缓慢,悠长的叙事手法,到后面,故事像快进般在不断前推,有些地方人还没反应过来,镜头则直接跳到下一步,节奏无力,前期悠长缓慢,后期快速直接,促使这部电影整体感觉不如《无间道》完美。

4、从叙事手法上来说,《无间道》之间的对决毫无牵强拖沓之处,情节设置的极为合理,无论是黄秋生扮演的黄Sir的死,还是梁朝伟、刘德华扮演的角色,他们在电影里所喜欢的人,是整个电影里唯一美好的点。梁朝伟在死电梯前的死,林家栋在电梯里的死,都给了梁朝伟极大的借口将故事画上句号。

反观《无间道风云》中,在两位男主间嫁接了位同时爱上的女人,且女人在与他们之间不断来往的过程中不被对方所发现,处理得有些突兀。在莱昂纳多死时,令人猝不及防的连续枪杀,节奏太过于快速,给人有些草草之感,结尾中的虎头蛇尾,使得这部电影称不上完美。

从个人角度上来说,《无间道风云》这次翻拍并不算成功,电影除颠覆原有电影的意境外,在一些细枝末节的地方去填补原版的空缺,暴力的叙事手法,将这部电影瓦解。只是不知导演这样做,是考虑到美国观众无法体会东方韵味,还是想做一次大胆的尝试。至少在我看来,这部电影是一部彻彻底底失败的翻拍。摘自爱看电影的小山

文章内容是由网友自行分享,如果您认为其内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除;新闻取自网络,观点不代表本站立场!